Лаукхард Карл Фридрих
Издатель: Санкт-Петербург : изд. книгопродавца и типографа М. О. Вольфа
Дата: 1862
Переводчик: Пчельникова А. А.
У! какую ты большую книгу принес с собой, папаша! Скажи поскорее, что в ней? — Все! — Как все? — Да, все, все, что ты видишь, что употребляешь, целый мир в картинках. А мир велик, дружок мой, очень велик, и много в нем такого, что заслуживает внимания. Если ты меня спросишь: где начинается мир? я скажу тебе: здесь, подле тебя, в твоей комнате, в доме, где ты живешь со своими родителями, братцами и сестрами.
В этой книге найдешь ты множество вещей, тебе знакомых и незнакомых. Но мало того, чтобы смотреть на пёстрые картинки и любоваться ими, ты должен внимательно рассматривать все, что они изображают и слушать, что я тебе буду о них рассказывать.
Рассмотрим первый лист.
Первый листок.
Дом и его принадлежности.
Начнем с средней картинки.
Вот папа, мамаша и трое деток. Папенька, должно быть, собирается выйти из дому: он надел уже шляпу и взялся за ручку двери; но в это самое время меньшой из детей, на руках своей мамы, закричал: папа, папа! и протянул к нему ручки. Маменька подносит ребенка к отцу, который ласкает и целует его. Множество ключей, которые висят у мамаши за поясом, бывают ей часто нужны в продолжение дня: потому что тут ключи и от комодов, и от шкапов, и от чердака, ледника и кладовой.
Старший мальчик уже несколько раз объездили, рысью, на деревянной лошадке, всю комнату, вдоль и поперёк; он останавливает своего утомлённого коня, чтобы дать ему перевести дух; но вот он еще, в последний раз, щелкнул хлыстиком, и лошадь взвилась на дыбы. Ай да молодец! ты будешь отличным ездоком! Но он и сам в этом уверен, взгляните, как плутовски он улыбается ...
Его маленькая сестрица хлопочет между тем со своей куклой. Кукла эта, видите ли, но свойственной всем куклам ветрености, легла спать, не раздеваясь, и от этого, разумеется, измяла свой наряд. Когда наконец туалет её был приведен в порядок, а кукла получила за дурные привычки строгий выговор, надо было прибрать её постель и отыскать ночной чепчик, который затерялся где-то в подушках. «Ах, сколько хлопот и забот с этой куклой!» восклицает девочка.
На столе стоит жестяной кофейник. Молочника нам не видно за кофейником. Направо, большая голубая чашка. Панаша, мамаша и дети, видно, отпили кофе прежде. Налево — сахарница. Она также жестяная, только выкрашена зеленой краской и покрыта лаком. Ты верно спросишь: что такое лак? это жидкость, которую приготовляют из клейкого сока, вытекающего из дерева, и покрывают ею вещи, чтоб придать им глянец.
Перед столом стоит стул, у которого сиденье сплетено из камыша. Камыш этот называется испанским и замечателен своей упругостью, оттого и сидеть на нем не так жестко, как на деревянной доске. Вместо камыша, употребляют также солому, или иву. Камыш для этого прежде разрезывают острыми ножницами на тонкие полоски. А солому и иву, прежде чем плести, размачивают. Но ты знаешь, что не все стулья бывают плетёные: у других набивают сиденья мочалкой, шерстью и лошадиным волосом, вкладывают в них стальные пружины и покрывают материей.
Подле маленькой девочки, на полу, лежит корзиночка, которую опрокинула кукла, — корзиночка эта также сплетена из соломы.
Позади стола видна большая изразцовая печь. На верху стоит сосуд, который в некоторых домах наполняют водой для того, чтобы воздух в комнате был не слишком сух. Печь топят дровами, каменным углем, или торфом. Печи делают большею частью из белых, а иногда из пестрых изразцов. Железные печи также в большом употреблении.
Влево от печи, видна часть большой картины, в золоченой раме; картина изображает, должно быть, ландшафт, потому что впереди видны большие деревья.
Вправо от печки дверь, которую папенька вполовину уже отворил. У двери замок и ручка; прикрепляется дверь к косяку железными, или медными петлями. — Как высока дверь? — Она бывает обыкновенно около 3-х аршин. Ты спросишь: почему? — Для того, чтобы человек, который большею частью бывает 2 арш. 8, 10 и 12 вершков, мог свободно проходить в нее. Ручки у дверей делают большею частью в середине двери, на 13/4 арш. от полу. От верха двери до потолка, бывает большею частью около 1 аршина, так что вышина комнаты обыкновенно бывает в четыре аршина. Если ты головой касаешься ручки двери, то в тебе должно быть около 13/4 арш. Если в доме приходится три комнаты, одна над другою, то есть когда дом трехэтажный, то он должен быть около 5 или 6 сажень. Следовательно, дерево, растущее перед домом и верхушкой касающееся крыши, имеет около 6 сажен вышины.
Тут мы, кажется, все осмотрели, будем теперь рассматривать боковые картинки.
